Finanzielles

Rationelles Arbeiten senkt die Kosten
Durch den Einsatz moderner CAT-Systeme (Übersetzungsunterstützungssysteme) kann der gesamte Arbeitsablauf rationell gestaltet werden. Änderungen an Vorgängerversionen Ihrer Dokumente lassen sich schnell und einfach realisieren. Dies senkt die Übersetzungskosten beträchtlich. Auch Dateiformate wie Framemaker, Indesign oder XML können direkt verarbeitet werden.
 
Direkte Beauftragung ermöglicht günstige Preise
Gerade als mittelständisches Unternehmen k&öuml;nnen Sie im direkten Kontakt mit dem ausführenden Übersetzer Kosten sparen. Handbücher, Webseiten, Verträge etc. müssen nicht immer gleich in 3, 5 oder 7 Sprachen übersetzt werden, und der Verwaltungsaufwand kann klein gehalten werden. Hier sollten Sie die Möglichkeit nutzen, durch direkte Zusammenarbeit mit dem Übersetzer einen günstigen Preis zu erzielen.
 
Berechnung des einzelnen Projekts
Sie erhalten für Ihr Projekt zunächst ein Angebot mit Festpreis. Berechnungsgrundlage ist vorrangig die Textmenge. Berücksichtigt werden jedoch auch Wiederholungen einerseits oder zusätzlicher Formatierungsaufwand andererseits. Erst wenn Sie den Preis kennen, erteilen Sie mir den Auftrag.